isa m

Informe periódico sobre la situación de los presos civiles saharauis

en las cárceles marroquíes

Para el periodo del 1 de agosto de 2023 al 30 de noviembre de 2023

Presentación:
en su responsabilidad hacia los presos políticos saharauis, defendiendo sus derechos y
sensibilizando sobre su sufrimiento, la Liga para la Protección de los Presos Saharauis en las
Prisiones Marroquíes (LPPS) presenta un informe sobre la situación de los presos saharauis
en las cárceles marroquíes, que cubre el período del 1 de agosto de 2023 al 30 de noviembre
de 2023.
La ocupación marroquí sigue sin respetar las Reglas mínimas para la protección de los
prisioneros y los Convenios de Ginebra para la protección de civiles, incluidos los presos,
después de someterlos a torturas y firmar informes policiales bajo presión y coacción,
después de haber llevado a cabo los juicios simulados, y pronunciando duras sentencias
contra ellos, persiste con determinación en practicar diversas formas de venganza y
discriminación contra ellos:

La situación de los presos saharauis en las prisiones de ocupación marroquíes
durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2023 y el 31 de
agosto de 2023.

• La LPPS recibió, el sábado 5 de agosto de 2023, información de la madre del
  prisionero civil saharaui dentro del grupo Gdeim Izik, Mohamed Lamine Hadi, relativa
  a las difíciles condiciones de detención y al crítico estado de salud que padece allí
  dentro de la prisión local de Tiflet 2, también confirmó que Mohamed Lamine Hadi
  padecía fuertes dolores en la espalda y en el oído izquierdo, que le provocaron
  pudrición en el interior del oído, sin haber recibido el tratamiento médico necesario
  ni haber sido trasladado a un hospital fuera de la prisión para recibir atención,
  además de otras formas de maltrato cruel.
• – El 9 de agosto de 2023, el preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Mohamed
  Lamine Hadi, encarcelado en la prisión local de Tiflet 2, inició una huelga de hambre
  indefinida para denunciar la política de indiferencia y negligencia médica deliberada
  par la administración penitenciaria.
• 17 de agosto. Agosto de 2023 Mohamed Lamine Hadi decidió suspender la huelga de
  hambre que inició el 9 de agosto de 2023, después de que el director de la prisión
  local de Tiflet 2 y influyentes funcionarios estatales marroquíes se comprometieran a

implementar sus demandas, entre las exigencias que el director de la prisión se ha
comprometido a implementar se encuentran exámenes médicos urgentes del oído
izquierdo y del lado derecho de la espalda baja, así como la mejora de las condiciones
de detención y el fin de todas las formas de trato cruel y discriminación racial
deliberada por parte de los funcionarios penitenciarios, además del traslado de
Mohamed Lamine al hospital lo antes posible.

• La LPPS recibió, el miércoles 9 de agosto de 2023, información relativa al deterioro
  del estado de salud que sufre el preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, que se
  encuentra en la prisión local de Ait Melloul 1, Brahim Ismaili.
  La hija del preso civil saharaui, Brahim Ismaili, declaró a la LPPS, tras la visita que
  realizó, que su padre padecía fuertes dolores en la caja torácica y un tumor en la
  parte inferior del pecho, además de una grave asfixia, que le provocaba perder la
  capacidad de comer, beber y vestir. También sufrió asfixia tres veces seguidas los días
  1, 4 y 8 de agosto.
• El 14 de agosto de 2023, la administración de la prisión local, Ait Melloul 1, transfirió
  a los prisioneros civiles saharauis del grupo de Gdeim Izik, Brahim Ismaili, Sidi Ahmed
  Lamjayed y Mohamed Bani, a celdas que no reúnen las condiciones sanitarias
  requeridas.
  En declaraciones a la LPPS, Malika Ismaili, hija del preso civil saharaui Brahim Ismaili,
  su padre sufrió un estado de desmayo y pérdida de conciencia tras el traslado al que
  fue sometido, al igual que los dos presos civiles saharauis, Sidi Ahmed Lamjayed y
  Mohamed Bani. Agrega que la administración de la prisión local, Ait Melloul 1,
  trasladó a su padre a celdas ubicadas en el piso superior del Departamento N° 2, que
  no cumplen con las condiciones y estándares sanitarios y están expuestas a la luz
  solar intensa, además de la falta de ventilación y olor de aguas residuales que
  emanan del resto de las celdas, la administración penitenciaria también se niega a
  responder a las peticiones de los presos civiles saharauis, por motivos de salud, de
  cambiar de celda, señalando que este mismo barrio tiene 22 celdas vacías, protegidas
  del sol.
• El 14 de agosto de 2023, el preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Abdallahi
  Lakhfaouni, que se encuentra en la prisión central de Kenitra, inició una huelga de
  hambre de 48 horas los días 14 y 15 de agosto de 2023, en este sentido, la
  administración de la prisión central de Kenitra recibió el lunes 14 de agosto de 2023,
  una notificación escrita con la firma del preso civil saharaui, Abdallahi Lakhfaouni,
  dirigida al director de la prisión central, y que contenía toda la información relativa a
  la huelga de hambre, Las motivaciones de Abdallahi Lakhfaouni, se deben al hecho de
  haber iniciado una huelga de hambre para denunciar y protestar contra los tratos
  crueles y degradantes de los que son víctimas los presos políticos saharauis.
• El 16 de agosto de 2023, la Delegación General de la Administración Penitenciaria de
  Marruecos, privó al preso civil saharaui Ahmed Sbai, miembro del grupo Gdeim Izik y
  presidente honorario de la LPPS, del derecho a visitas familiares, en consecuencia,
  este último inició una huelga de hambre de advertencia de 24 horas para protestar
  contra la decisión adoptada por la Delegación General de la Administración
  Penitenciaria de Marruecos.
• – El 25 de agosto de 2023, la administración de la prisión central de Kenitra privó al
  preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Abdallahi Lakhfaouni, de su derecho a
  atención y tratamiento médicos.
  A través de un comunicado de la familia Lakhfaouni, la LPPS fue informada del
  estado de salud del preso civil saharaui, Abdallahi Lakhfaouni, tras sufrir un tumor en
  la rodilla derecha, consecuencia de una negligencia médica voluntaria y de las
  condiciones de detención.
  La situación de los presos saharauis en las cárceles de ocupación marroquíes
  durante el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2023 y el 30 de
  septiembre de 2023.
• El 4 de septiembre de 2023, la policía y los servicios de inteligencia marroquíes
  arrestaron y registraron a la familia del prisionero civil saharaui del grupo Gdeim Izik,
  Mohamed Bachir Boutenguiza, mientras viajaban a la ciudad ocupada de Smara para
  visitar a su hijo.
  La hermana del preso civil saharaui Mohamed Bachir Boutenguiza, declaró a la LPPS
  que la tarde del lunes 4 de septiembre de 2023, todos los miembros de la familia
  fueron objeto de una búsqueda provocativa, durante tres horas a la entrada de la
  ciudad ocupada de El Aaiún.
  Asimismo, su hermana menor y su marido, también fueron sometidos a asedio por
  parte de la policía en la localidad ocupada de Smara durante 24 horas, además de
  una constante persecución por parte de agentes de inteligencia marroquíes y
  vigilancia de todos sus movimientos.
• – El 5 de septiembre de 2023, la administración de la prisión central de Kenitra privó
  al preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Abdallahi Lakhfaouni, del derecho a
  continuar sus estudios, según instrucciones de la Delegación General de la
  Administración Penitenciaria de Marruecos.
  El preso civil saharaui Abdallahi Lakhfaouni había presentado una solicitud de
  inscripción en la Facultad de Ciencias Humanas, Económicas y Sociales de la
  Universidad Ibn Tofail de la ciudad de Kenitra, División de Psicología, después de
  haber completado todos los procedimientos administrativos vigentes en el
  establecimiento penitenciario.
• El 11 de septiembre de 2023, la LPPS recibió información relativa al fuerte deterioro
  del estado de salud del preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Brahim Ismaili, que
  se encuentra en la prisión local de Ait. Melloul 2.
  La hija de Brahim Ismaili declaro a la Liga que su padre sufría preocupantes
  trastornos psicológicos resultantes de años de detención arbitraria e ilegal,
  condiciones de detención difíciles y añadió que la administración de la prisión local
  de Ait Melloul 2 no inició ningún procedimiento relacionado. al traslado de su padre
  al hospital fuera de la prisión, para realizar exámenes médicos además de fijar un
  calendario para beneficiarse del seguimiento psicológico.
• El 14 de septiembre de 2023, la privación del derecho a la atención y al tratamiento
  médico del preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Abdallahi Lakhfaouni, que se
  encuentra en la prisión central de Kenitra, con el pretexto de la ausencia de un
  médico especialista, durante aproximadamente 60 días.
  El preso civil saharaui, Abdallahi Lakhfaouni, sufre un tumor en la rodilla derecha, a
  consecuencia del cual no recibió la atención necesaria de salud.
• El 20 de septiembre de 2023, la LPPS recibió información que indicaba que la
  administración de la prisión local de Tiflet 2 había rechazado las solicitudes del preso
  civil saharaui del grupo Gdeim Izik, El Bachir Khadda, relativa a la obtención de un
  diploma de tercer ciclo en derecho internacional, derecho humanitario y derechos
  humanos.
  El preso civil saharaui El Bachir Khadda, logró, con honores, su tesis de maestría para
  el diploma de posgrado en la División de Derecho Internacional Humanitario y
  Derechos Humanos, el 17 de mayo de 2023, en el interior de la prisión local de Tiflet
  2.
• El 22 de septiembre de 2023, el preso civil del grupo Gdeim Izik, Hassan Dah, inició
  una huelga de hambre de 48 horas los días 22 y 23 de septiembre de 2023, para
  protestar contra la privación de su derecho a continuar sus estudios y la confiscación
  de su derecho a recibir tratamiento médico.
  Los motivos y razones que empujaron al preso civil saharaui Hassan Dah a iniciar una
  huelga de hambre se deben al trato discriminatorio seguido por la Delegación
  General de la administración penitenciaria marroquí.
• – El 26 de septiembre de 2023, los dos presos civiles saharauis del grupo Gdeim Izik,
  Elhoussain Zaoui y Hassan Dah, que se encuentran en la prisión central de Kenitra,
  iniciaron una huelga de hambre de 48 horas. Para protestar contra la Delegación
  General de la Administración Penitenciaria marroquí, que no ha cumplido las
  promesas que se comprometió a implementar en abril de 2022
  La situación de los presos saharauis en las cárceles de ocupación marroquíes
  durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2023 y el 31 de
  octubre de 2023
• – El 11 de octubre de 2023, Khadija Allali Boutengiza declaró a la LPPS que las
  autoridades de ocupación marroquíes en la ciudad ocupada de El Aaiún habían
  privado a la madre del prisionero civil saharaui, Mohamed El Bachir Boutenguiza, y a
  su hermana de obtener documentos administrativos como política de venganza
  practicada contra las familias de los presos políticos.
• El 19 de octubre de 2023, la LPPS recibió un comunicado de la hermana del preso
  civil saharaui, Abdelmoula Elhafidi, en el que relata el acoso y los ataques de los que
  fue víctima dentro de la prisión durante los meses de septiembre y octubre del año
  2023, a pesar de los compromisos previos de la Delegación General de la
  Administración Penitenciaria marroquí, relativos a la mejora de las condiciones de
  detención que padece, y en este sentido, confirmó a la LPPS tras la visita que realizó

el 17 de octubre de 2023, que su hermano se encuentra en una celda repleta de
presos de derecho común, a pesar del grave deterioro de su estado de salud y de la
negativa de la administración penitenciaria a responder a las solicitudes de traslado y
a proporcionarle los tratamientos y medicamentos necesarios debido a las
enfermedades que padece, tales como:
Inflamación en el pecho, temperatura corporal elevada, fiebre, tos continua y dolor
de cabeza.

• El 18 de octubre de 2023, la LPPS recibió información sobre el alarmante estado de
  salud que padecía el preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Sidi Abdeljalil
  Laaroussi, en la prisión local de Tan Tan, al sur de Marruecos.
  La esposa del prisionero civil saharaui, Sidi Abdeljalil Laaroussi, dijo que su marido fue
  trasladado al hospital para exámenes médicos, los resultados del examen revelaron
  que su marido sufría una hemorragia abundante a causa de las hemorroides.
• El 23 de octubre de 2023, el preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Hassan Dah,
  encarcelado en la prisión central de Kenitra, inició una huelga de hambre indefinida
  para denunciar la política de aplazamientos de la administración penitenciaria y la
  confiscación de bienes fundamentales y derechos legítimos como el seguimiento de
  los estudios.
• El 26 de octubre de 2023, los presos civiles saharauis del grupo Gdeim Izik, que se
  encontraban en diferentes prisiones marroquíes, iniciaron una huelga de hambre
  limitada de 48 horas, el 26 y 27 de octubre de 2023, en solidaridad con su compañero
  el preso civil Hassan Dah, en huelga de hambre indefinida.
• El 31 de octubre de 2023, Hassan Dah suspendió la huelga de hambre que había
  iniciado el 23 de octubre de 2023 y que duró 08 días, tras las promesas de la
  delegación penitenciaria marroquí.
  La situación de los presos saharauis en las cárceles de ocupación marroquíes
  durante el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2023 y el 30 de
  noviembre de 2023.
• El 3 de noviembre de 2023, el preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik y presidente
  honorario de la LPPS, Ahmed Sbai, inició una huelga de hambre limitada de 24 horas
  en la prisión central de Kenitra para denunciar la violación de su justo derecho a la
  medicación y tratamiento y su traslado al hospital por parte de la Delegación General
  de la Administración Penitenciaria de Marruecos.
• El 8 de noviembre de 2023, los presos civiles saharauis del grupo Gdeim Izik, que se
  encuentran en la prisión central de Kenitra, iniciaron una huelga de hambre de 72
  horas para protestar contra los insultos verbales y la prohibición de utilizar el
  teléfono, Se trata de Mohamed Boutenguiza, Hassan Dah y El-Houssine Zaoui.
• – El 10 de noviembre de 2023, la hermana del preso civil saharaui Abdelmoula El
  Hafidi declaro que, tras recibir una llamada telefónica, su hermano estaba sufriendo
  malos tratos dentro de la prisión, además de su infección por tuberculosis, resultante
  de las difíciles condiciones de detención, explica que su hermano, tras ser internado

en una celda repleta de presos comunes que no reunían las condiciones de salud
necesarias, contrajo tuberculosis. La administración penitenciaria y la Delegación
General de la Administración Penitenciaria de Marruecos siguen descuidando
deliberadamente el estado de salud de Abdelmoula Elhafidi y negando todas las
obligaciones legales a este respecto, incluido el suministro del tratamiento y los
medicamentos necesarios, así como una dieta equilibrada en respuesta a la
enfermedad.

• El 10 de noviembre de 2023, la administración penitenciaria de la prisión central de
  Kenitra trató a la familia del preso civil saharaui y defensor de los derechos humanos
  del grupo Gdeim Izik Naama Asfari, de manera inhumana y humillante durante la
  presentación de la solicitud de visita familiar.
• El 13 de noviembre de 2023, el preso civil saharaui del grupo de estudiantes, Aziz
  Elouahidi, que se encuentra en la prisión local de Bouzakern, inició una huelga de
  hambre de 48 horas, según ha recibido la liga para la protección de los presos
  saharauis en cárceles marroquíes, para protestar contra la confiscación de su justo y
  legítimo derecho a estudiar, además del deterioro de las condiciones de detención
  que padece dentro del cárcel.
• El 16 de noviembre de 2023, en un peligroso precedente, la administración
  penitenciaria de la Prisión Central de Kenitra, con la participación de 05 presos de
  derecho común marroquíes, registró de manera humillante a los presos civiles
  saharauis del grupo Gdeim Izik,
  Hacia las cinco de la tarde del jueves 16 de noviembre de 2023, un grupo de 47
  empleados de la prisión central de Kenitra, encabezados por el subdirector llamado
  (Mustafa Khalfi), registraron las celdas de los prisioneros civiles saharauis del grupo
  Gdeim Izik y los sometieron a inspecciones, insultos y provocaciones, además de
  fotografiarlos individual y colectivamente mediante cámaras de vídeo.
• El 16 de noviembre de 2023, el preso civil saharaui Khatri Dadda, encarcelado en la
  prisión local Moul El Bargui Safi/Marruecos, inició una huelga de hambre indefinida
  para protestar contra las represalias y prácticas racistas y el acoso constante del que
  es víctima en el interior de la cárcel.
• El 23 de noviembre de 2023, la administración de la Prisión Central de Kenitra
  convocó a los presos civiles saharauis del grupo Gdeim Izik, Hassan Dah, Bachir
  Boutengiza y Elhoussain Zaoui, y les informó de la decisión del Consejo Disciplinario y
  de la Sección de Infracciones, que ordenó su aislamiento en una celda de aislamiento
  (Cachot) durante 20 días, según instrucciones de la Delegación General de la
  Administración Penitenciaria marroquí.
• El preso civil saharaui Mohamed Lamine Hadi inició una huelga de hambre de 48
  horas los días 27 y 28 de noviembre de 2023 en la prisión local de Tiflet 2 en
  solidaridad con su compañero, el preso civil saharaui del grupo Gdeim Izik, Hassan
  Dah que es sometido a actos y formas de malos tratos crueles tras ser internado en
  una celda de aislamiento (Cachot) en la prisión central de Kenitra.
• Prisioneros civiles saharauis del grupo Gdeim Izik, que se encuentran en diferentes
  prisiones marroquíes, la prisión local de Tiflet 2, la prisión central de Kenitra, la
  prisión local de Ait Melloul 1 y 2, la prisión local de Bouzakern y la prisión local de Tan

Tan, sur de Marruecos, inician una huelga de hambre de 48 horas el 29 de noviembre
de 2023. Declarando así solidaridad y apoyo a su compañero, el prisionero civil
saharaui, Hassan Dah, que es sometido a tratos crueles y degradantes después que la
administración de la Prisión Central de Kenitra lo aisló el 23 de noviembre de 2023 en
celda de aislamiento (Cachot).

La liga para la protección de los presos saharauis en las cárceles
marroquíes. (LPPS)
El Aaiún ocupado/Sáhara Occidental
07/12/2023